id,content_id,series_id,parent_content_id,level,content_type,product_type,title,alt_titles,subtitle,display_title,display_title_short,description,description_short,image_id,display_order,listed_at,label_id,geoblock_id,display_name,copyright,on_presale_at,on_sale_at,off_sale_at,add_on,add_on_campaign_only
PRD_1RJN3GFTWHK0,CNT_06QYHFQEJMTG,CNT_1ZG4WHYCJ89G,CNT_1ZG4WHYCJ89G,2,1,1,Volume 3-4,[],,Aharen-san is Indecipherable (Omnibus) Vol. 3-4,,"Whether she's being hailed by elementary schoolers as ""Empress Aharen"" for her gaming prowess, racking up thousands of likes online, or battling Raido into a classroom ping-pong showdown, Aharen-san's actions are unpredictable. Raido accepts her antics--but even he's thrown off when not even a ferocious case of the hiccups can slow her down.
As their daily lives get stranger (and funnier), the bond between Raido and Aharen deepens with every absurd adventure!",PING-PONG BATTLES AND HICCUP HIJINKS,01KRZ2470X1R9TP8WRGRHP272Q,2.0,2026-05-19T02:44:12.000Z,LAB_1WABW2X3770G,GEO_1PKAG51AEAQG,Aharen-san is Indecipherable (Omnibus) Vol. 3-4,© 2017 by Asato Mizu,,2026-06-16T07:00:00.000Z,,0,0
PRD_1TKMPXW9MJC0,CNT_3Y5R7Y1YDBJ0,CNT_1ZG4WHYCJ89G,CNT_1ZG4WHYCJ89G,2,1,1,Volume 1-2,[],,Aharen-san is Indecipherable (Omnibus) Vol. 1-2,,"Super quiet Aharen Reina isn't great with personal space--she's either inches from your face or too far to hear, leaving people totally baffled. But when Raido, the friendly guy seated next to her, helps retrieve a dropped eraser, Aharen suddenly wants to get closer to him. From that moment on, she's constantly by his side. And surprisingly...he's cool with it.
This offbeat, sweet-natured rom-com proves that friendship--and maybe even something more--can bloom from the most awkward encounters.",The manga that inspired the adorable anime--available in 2-volume omnibuses! A socially awkward girl befriends her seatmate in this heartwarming rom-com series.,01KH2V3VKW916BP1A30ZWAPMFK,1.0,2025-11-28T08:00:00.000Z,LAB_1WABW2X3770G,GEO_1PKAG51AEAQG,Aharen-san is Indecipherable (Omnibus) Vol. 1-2,© 2017 by Asato Mizu,,2026-02-10T08:00:00.000Z,,0,0